Comments on: Which Spanish accent is the best? http://tresculturasspanish.net/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/ To inform and debate Sat, 03 Jul 2010 13:25:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: Bilingual Blogger http://tresculturasspanish.net/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-632 Bilingual Blogger Fri, 04 Apr 2008 00:32:25 +0000 http://tresculturasspanish.wordpress.com/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-632 I hate any reference to one accent being "better" than another because it sets up a subjective ranking. Accents are different and differences are the spice of life. While people may have preferences, it's not constructive to say that one accent is better than another. I hate any reference to one accent being “better” than another because it sets up a subjective ranking. Accents are different and differences are the spice of life. While people may have preferences, it’s not constructive to say that one accent is better than another.

]]> By: Mark Schwartz http://tresculturasspanish.net/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-569 Mark Schwartz Wed, 19 Mar 2008 23:11:14 +0000 http://tresculturasspanish.wordpress.com/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-569 I speak fluent Spanish with no American accent whatsoever. I learned my first words of Spanish in Mexico from my young cousins, so that was my first accent. I ended up living 12 years in Miami, acquiring a heavy Cuban accent and speech patterns. I now speak standard newscaster's New World Spanish, which is considered the most widely accepted professionally. This is somewhat akin to Midwest newscasters' neutral American English. I take care of Spanish speaking customers in all countries, including Spain and I try to always remember to talk with that neutral accent. You cannot go wrong with either of these mentioned above. Professionally both are highly regarded. The heavy colloquial variants should be left at home. I would say to avoid Caribbean variants and Andalusian, where the final "s" is dropped. I speak fluent Spanish with no American accent whatsoever. I learned my first words of Spanish in Mexico from my young cousins, so that was my first accent. I ended up living 12 years in Miami, acquiring a heavy Cuban accent and speech patterns.

I now speak standard newscaster’s New World Spanish, which is considered the most widely accepted professionally. This is somewhat akin to Midwest newscasters’ neutral American English. I take care of Spanish speaking customers in all countries, including Spain and I try to always remember to talk with that neutral accent.

You cannot go wrong with either of these mentioned above. Professionally both are highly regarded. The heavy colloquial variants should be left at home. I would say to avoid Caribbean variants and Andalusian, where the final “s” is dropped.

]]> By: Ian http://tresculturasspanish.net/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-403 Ian Sun, 27 Jan 2008 22:24:38 +0000 http://tresculturasspanish.wordpress.com/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-403 Pues estoy de acuerdo con Tres, que si, en algunas paises, hay acentos mal recibidos. Pero tambien con Luis, que de esa no se trata el post. En fin, me parece que no tiene mucha importancia para tus estudiantes de Australia. Si hablaran algo, ya seria mucho mas que la expectacion sabes? Ademas nadie va a tratar mal a un extranjero por hablar con el acento incorrecto! Asi que, para mi, la pregunta que te hacen tus estudiantes es: que acento seria lo mas util y lo mas facil para aprender? Y asi las cosas son mas claras: los acentos de Ecuador, Columbia, y Mexico (entre otros) son muy claros (para hablantes ingleses y otros). Los de Chile, Argentina, Uruguay no tanto! Aca estamos coleccionando frases de todos los paises, y asi se puede ver cuales son los mas "normales," o sea, mas paracidos al castellano que aparezca en los libros. Enseguida tendremos audio de hablantes natales tambien. Pues estoy de acuerdo con Tres, que si, en algunas paises, hay acentos mal recibidos. Pero tambien con Luis, que de esa no se trata el post.

En fin, me parece que no tiene mucha importancia para tus estudiantes de Australia. Si hablaran algo, ya seria mucho mas que la expectacion sabes? Ademas nadie va a tratar mal a un extranjero por hablar con el acento incorrecto!

Asi que, para mi, la pregunta que te hacen tus estudiantes es: que acento seria lo mas util y lo mas facil para aprender? Y asi las cosas son mas claras: los acentos de Ecuador, Columbia, y Mexico (entre otros) son muy claros (para hablantes ingleses y otros). Los de Chile, Argentina, Uruguay no tanto!

Aca estamos coleccionando frases de todos los paises, y asi se puede ver cuales son los mas “normales,” o sea, mas paracidos al castellano que aparezca en los libros. Enseguida tendremos audio de hablantes natales tambien.

]]> By: Luis http://tresculturasspanish.net/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-299 Luis Thu, 27 Dec 2007 07:21:40 +0000 http://tresculturasspanish.wordpress.com/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-299 Hola, gracias por tu opinión. Me parece que estamos hablando de dos cosas distintas. El post que he escrito hace exclusiva alusión al aspecto fonológico del lenguaje; no incluye elementos de análisis de discurso, eso pertenece al área de la socio-lingüística. En ese respecto estoy de acuerdo contigo; los acentos determinan a sus hablantes. Sin embargo, la discriminación de carácter negativo debida al acento de las personas en su uso del lenguaje, surge en la mayoría de los casos, cuando hay una falta de conocimiento sobre los aspectos científicos del lenguaje. Hola, gracias por tu opinión.

Me parece que estamos hablando de dos cosas distintas. El post que he escrito hace exclusiva alusión al aspecto fonológico del lenguaje; no incluye elementos de análisis de discurso, eso pertenece al área de la socio-lingüística. En ese respecto estoy de acuerdo contigo; los acentos determinan a sus hablantes.

Sin embargo, la discriminación de carácter negativo debida al acento de las personas en su uso del lenguaje, surge en la mayoría de los casos, cuando hay una falta de conocimiento sobre los aspectos científicos del lenguaje.

]]> By: tres http://tresculturasspanish.net/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-294 tres Wed, 26 Dec 2007 14:07:08 +0000 http://tresculturasspanish.wordpress.com/2007/10/12/which-spanish-accent-is-the-best/#comment-294 no es acerca del mejor acento o el peor. sino de la recepcion que tengas entre tus oyentes. tu acento revela origen, estudios, residencia, etc. el acento argentino em bolivia, el mexicano en salvador, el español en cuba, etc., no son del todo bien recibidos por el hablante local. un rasgo distintivo de las lenguas es su caracteristica de socioregistro. en esto los acentos son importantes. preguntale a cualquier compañia española con representaciones en america latina. no es acerca del mejor acento o el peor. sino de la recepcion que tengas entre tus oyentes. tu acento revela origen, estudios, residencia, etc. el acento argentino em bolivia, el mexicano en salvador, el español en cuba, etc., no son del todo bien recibidos por el hablante local. un rasgo distintivo de las lenguas es su caracteristica de socioregistro. en esto los acentos son importantes. preguntale a cualquier compañia española con representaciones en america latina.

]]>